薛仁明的部落格

小倉遊龜畫作 

案：小倉遊龜，日本女流畫家第一人，胡先生晚年著作經常提起。其中「雪」和「徑」兩幅畫，胡先生在「中國的禮樂風景」中且尤其有介紹﹝附﹞。此畫係東海大學美術研究所研究生林俐利提供，特別要謝謝她。

 雪

 徑

 小倉遊龜一生是有志氣的人，自年輕時她從安田?彥先生學畫，另從一禪師問道。一日參禪師，言及自己學畫，有所欲問，尚未問得，禪師即說：「拋了畫具，休了畫業吧！」她當下應曰：「唯。」辭出後茫然不回家，宿旅館一夜不能入睡，天纔曙，又至禪師處，卻見禪師已在山門口籬邊等，曰：「知你要再來的。」原來禪師只是叫她對畫也要能解脫，並非真的命令她不作畫。這次院展，堅山南風的「追憶」與奧村土牛的「吉野」皆是有思與境，惟小倉遊龜的「雪」畫的舞妓能「無」，所以能像孔子說詩經的「可以興」。南風與土牛的這兩幅書有作者的年齡，兩人皆近九十了，而南風的「追憶」卻像五十幾歲的人畫的，土牛的則畫人生如夢幻的極樂淨土，但皆還是有年齡，惟有小倉的「雪」無年齡。其實她亦已八十了，而且需患神經痛。
　　小倉遊龜先生我偕小山到鎌倉去看她，初初一照眼是老嫗，而坐談之間只覺她越來越年青，她與小山的說話與表情，就像是兩位中學女同學在玩耍。小山問先生作畫有時可也失敗？她笑說：「常常失敗的啊！」真是無可奈何的好玩的樣子。小山問先生的作畫法，她就請她如何心眼觀物，如何起稿，如何畫成。

遊龜先生的無，原來是活潑笑語人的無，艱難創業人的無。她的畫都是今天的，動的，她畫梅花是今年的梅花，她畫觀音是行走時的觀音。她有一幅畫是畫一個幼小女孩雙手擎著陽傘走，雙手向前遠遠的擎著，擎得高高的，小孩的認真，像擎著的是一個世界；一隻狗踩著走，翹起的尾巴環環的，有些滑稽。線條是柔勁的細筆致，筆致與顏色皆嚴謹而寬闊，單純而豐富，明豔爽快而寂澀，只覺得淨。不用粗線條，不使氣而行於息，筆致、顏色、畫意與畫境都是一個興，不是另有意思與境界。
　　小倉遊龜的日本畫受有西洋畫的影響，而自然到使人不去想到西洋的，日本的，她的日本畫只是畫，此外世界上別無畫，亦別無物。而作者其實是極有主意，經過分別取捨的。像這樣受西洋的影響，受得好的，文章上是張愛玲的作品。而最大的則是　孫先生的革命思想。　孫先生是對於中國文明與西洋的東西有極顯明的自覺的。其實中國自開港通商後，如上海的商店與人家，皆受西洋化而受得自然，並不就此忘失祖宗本來的。只有文化人在那裏主張全盤西化，帶頭破壞中國的統一的生活樣式。

——摘自《中國的禮樂風景》